When you are ready, go back to the south gate to unlock it and head out into the wasteland. You will be given three new repeaters and a key to the south gate and you next mission. Speak with Woodson multiple times and exhaust all conversations with him. Turn the valve and the water will bust a hole in the wall creating a shortcut. They should lead you to a valve in a dead end. Head back north a bit and when you see a lot of pipes follow them east. If you need to level up, you will also be able to report once the final hole is covered.

The gate here will also be the location of the travel marker shortly. Continue to find some more animals, and after this last group are dead go south to find the final hole and patch it up. Head over to the east side of this area now, and when you find a red sort of glow on the ground reflecting off the tank, you will know it's the right place. Once they are dead locate the cement wall to the west and patch the holes at both the north and south ends. Here you will fight another pack of dogs and badgers. Go south now and follow this path all the way to the south-west area of the map. Once they are dead patch up another hole in the wall. Follow the cement wall west now until you reach another bunch of animals. Once the enemies are all dead approach the hole in the wall and patch it up with the wood we found earlier. Follow the cement wall to the north-east corner where you will need to kill four more dogs and two badgers.

Go north again and you will eventually hit a cement wall (if you find a chain link fence you can go around it). Target and shoot it down to loot it for a unique sniper rifle. Go slightly west from here and you should see a crane hook above you. When you see a pile of wood interact with it to collect some. Speak to him and choose 'Report' if anybody is due to level up before exhausting all other options. In this larger room you will find your storage locker.

Wasteland 2 red button bomb